-
1 прерывистое движение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прерывистое движение
-
2 прерывистое движение
adj1) eng. absatzweise Bewegung, diskontiuierliche Bewegung, ruckweise Bewegung, schrittweise Bewegung2) weld. rückweise Bewegung3) hydraul. Stotterbewegung4) cinema.equip. (про) Fortschalten, (про) Fortschaltung, (про) Schrittschaltung (плёнки, фильма), absatzweise Bewegung (киноплёнки), diskontinuierliche Bewegung (напр., скачкового барабана), intermittierende Bewegung (киноплёнки), intermittierende Fortschaltung (плёнки, фильма), ruckartige Fortschaltung (плёнки, фильма), ruckweise Bewegung (киноплёнки), sprungweise Fortschaltung (плёнки, фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > прерывистое движение
-
3 периодическое движение
adj1) eng. Schaltung, absatzweise Bewegung, diskontiuierliche Bewegung, ruckweise Bewegung, schrittweise Bewegung2) electr. periodische Bewegung3) weld. rückweise BewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > периодическое движение
-
4 прерывистое движение
прерывистое движение с. Ruckbewegung f; absatzweise Bewegung f; diskontinuierliche Bewegung f; diskontiuierliche Bewegung f; intermittierende Bewegung f; ruckweise Bewegung f; schrittweise Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистое движение
-
5 периодическое движение
периодическое движение с. маш. Schaltung f; absatzweise Bewegung f; diskontiuierliche Bewegung f; periodische Bewegung f; ruckweise Bewegung f; schrittweise Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > периодическое движение
-
6 прерывистое движение
absatzweise Bewegung, diskontinuierliche Bewegung, ruckweise Bewegung, schrittweise BewegungRussian-german polytechnic dictionary > прерывистое движение
-
7 разрывное движение
разрывное движение с. Ruckbewegung f; diskontinuierliche Bewegung f; intermittierende Bewegung f; ruckweise Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное движение
-
8 саккадическое движение
adjpsych. ruckweise BewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > саккадическое движение
-
9 jerk
1. noun1) (sharp sudden pull) Ruck, derwith a series of jerks — ruckartig; ruckend
2. transitive verbgive something a jerk — einer Sache (Dat.) einen Ruck geben; an etwas (Dat.) rucken
jerk something away/back — etc. etwas weg-/zurückreißen usw.
3. intransitive verbjerk something off/out of something — etc. etwas von etwas [herunter]reißen/aus etwas [heraus]reißen usw
ruckeln; (move in a spasmodic manner) zucken* * *[‹ə:k] 1. noun(a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) der Ruck2. verb(to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) ruckartig ziehen etc.- academic.ru/39834/jerky">jerky- jerkily
- jerkiness* * *[ʤɜ:k, AM ʤɜ:rk]I. nwith a \jerk of his thumb, he drew my attention to the notice mit einer Daumenbewegung machte er mich auf die Mitteilung aufmerksam2. esp AM ( pej sl: a stupid person) Blödmann m pej fam, Trottel m pej fam, Depp m SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR pej famII. vi zuckento \jerk upwards hochschnellento \jerk to a halt abrupt zum Stillstand kommen, ruckartig anhaltenIII. vt1. (move sharply)▪ to \jerk sb/sth jdn/etw mit einem Ruck ziehenthe policeman \jerked the prisoner to his feet der Polizist zerrte den Gefangenen hoch“why has she come?” he asked, \jerking his head towards the woman „warum ist sie gekommen?“ fragte er und machte eine ruckartige Kopfbewegung zu der Frau hin; ( fig)▪ to \jerk sth etw stoßen* * *[dZɜːk]1. nto give sth a jerk — einer Sache (dat) einen Ruck geben; rope, fishing line an etw (dat) ruckartig ziehen
to give a jerk (car) — rucken, einen Satz machen
2)See:→ physical jerks2. vtrucken or ruckeln (inf) an (+dat)the impact jerked his head forward/back — beim Aufprall wurde sein Kopf nach vorn/hinten geschleudert
he jerked the fish out of the water — er zog den Fisch mit einem Ruck aus dem Wasser
he jerked his head back to avoid the punch — er riss den Kopf zurück, um dem Schlag auszuweichen
he jerked the book away/out of my hand —
3. vi(rope, fishing line) rucken; (= move jerkily) ruckeln (inf); (body, muscle) zucken, zusammenzucken; (head) zurückzuckenhe jerked away from me — er sprang mit einem Satz von mir weg
the car jerked forward — der Wagen machte einen Satz or Ruck nach vorn
* * *jerk1 [dʒɜːk; US dʒɜrk]A s1. a) Ruck mb) ruckartige Bewegungc) Sprung m, Satz m:by jerks sprung-, ruckweise;at one jerk auf einmal;with a jerk plötzlich, mit einem Ruck;give sth a jerk einer Sache einen Ruck gegen, ruckartig an etwas ziehen2. MEDa) Zuckung f:give a jerk zucken ( → A 1)c) pl US sl Veitstanz m5. besonders US sl Trottel m, Blödmann m (beide pej)B v/t1. einen Ruck geben (dat), ruckartig ziehen an (dat):jerk out mit einem Ruck herausziehen;jerk o.s. free sich losreißen;she jerked the letter out of my hand sie riss mir den Brief aus der Handjerk out one’s words abgehackt sprechen3. jerk o.s. off → C 3C v/i1. sich ruckartig oder ruckweise bewegen:jerk along dahinruckeln;jerk forward einen Ruck oder Satz nach vorn machen;jerk to a stop ruckartig oder mit einem Ruck stehen bleiben2. (zusammen)zuckenjerk2 [dʒɜːk; US dʒɜrk]A v/t Fleisch in Streifen schneiden und an der Luft dörrenB s in Streifen geschnittenes und an der Luft gedörrtes Fleisch* * *1. noun1) (sharp sudden pull) Ruck, derwith a series of jerks — ruckartig; ruckend
2. transitive verbgive something a jerk — einer Sache (Dat.) einen Ruck geben; an etwas (Dat.) rucken
reißen an (+ Dat.) [Seil usw.]jerk something away/back — etc. etwas weg-/zurückreißen usw.
3. intransitive verbjerk something off/out of something — etc. etwas von etwas [herunter]reißen/aus etwas [heraus]reißen usw
ruckeln; (move in a spasmodic manner) zucken* * *n.Reflex -e m.Ruck -e m.Sprung -¨e m.Zuckung -en f. -
10 crispo
crīspo, āvī, ātum, āre (crispus), kräuseln, kraus machen, kraus-, wellenförmig erscheinen lassen, I) in der Lage: a) das Haar: capillum, Plin. 29, 82: feminae cincinnos, Maecen. in Sen. ep. 114, 5: calamistro comas, Hieron. ep. 52, 5: crispatus capillus, Apul. apol. 63. – b) andere Ggstde.: pelagus, Val. Flacc.: tellurem apio viridi, Col. poët.: quādam rugatione crispari corpora, Cael. Aur. chron. 2, 1, 17. – II) in der Bewegung, in zitternde Bewegung setzen, a) im allg.: clunes, Arnob. 7, 33. – b) insbes.: α) schwingend bewegen, schwingen, bina hastilia manu, Verg. Aen. 1, 313 u. 12, 165: tela, Amm. 14, 2, 7: missilia, Amm. 20, 4, 21: tergeminos iactus, vom Arm, Apul. met. 11, 4. – β) ruckweise ausstoßen, cachinnum, Sedul. carm. 1, 316. – / PAdi. crispāns, antis, s. bes.
-
11 crispo
crīspo, āvī, ātum, āre (crispus), kräuseln, kraus machen, kraus-, wellenförmig erscheinen lassen, I) in der Lage: a) das Haar: capillum, Plin. 29, 82: feminae cincinnos, Maecen. in Sen. ep. 114, 5: calamistro comas, Hieron. ep. 52, 5: crispatus capillus, Apul. apol. 63. – b) andere Ggstde.: pelagus, Val. Flacc.: tellurem apio viridi, Col. poët.: quādam rugatione crispari corpora, Cael. Aur. chron. 2, 1, 17. – II) in der Bewegung, in zitternde Bewegung setzen, a) im allg.: clunes, Arnob. 7, 33. – b) insbes.: α) schwingend bewegen, schwingen, bina hastilia manu, Verg. Aen. 1, 313 u. 12, 165: tela, Amm. 14, 2, 7: missilia, Amm. 20, 4, 21: tergeminos iactus, vom Arm, Apul. met. 11, 4. – β) ruckweise ausstoßen, cachinnum, Sedul. carm. 1, 316. – ⇒ PAdi. crispāns, antis, s. bes. -
12 jerky
adjectiveabgehackt, holprig [Art zu schreiben/sprechen]; holprig [Busfahrt]; holpernd [Fahrzeug]; ruckartig [Bewegung]* * ** * *[ˈʤɜ:ki, AM ˈʤɜ:r-]\jerky style [of writing] abgehackter Stil* * *['dZɜːkɪ]adj (+er)1) ruckartig; way of speaking abgehackta jerky ride over cobbles/in an old bus — eine holprige Fahrt über Kopfsteinpflaster/in einem alten Bus
* * *jerky1 [ˈdʒɜːkı; US ˈdʒɜrkiː] adj (adv jerkily)1. a) ruckartig, (Bewegungen auch) fahrigb) stoß-, ruckweise2. besonders US sl blöd, albernjerky2 [ˈdʒɜːkı; US ˈdʒɜrkiː] → academic.ru/39830/jerk">jerk2 B* * *adjectiveabgehackt, holprig [Art zu schreiben/sprechen]; holprig [Busfahrt]; holpernd [Fahrzeug]; ruckartig [Bewegung]* * *adj.ruckartig adj. -
13 bob
I 1. intransitive verb,- bb-1)bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen
2) (curtsy) knicksen2. noun(curtsy) Knicks, derII 1. noun(hairstyle) Bubikopf, der2. transitive verb,- bb- kurz schneiden [Haar]III noun, pl. same(Brit. coll.)she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark
IV nountwo/ten bob — 10/50 Pence
(bobsled) Bob, der* * *[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) sich (auf und ab, hin und her)bewegen* * *[bɒb]n no pljust tell them you're a friend of mine and \Bob's your uncle, you'll get the job sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche fam* * *[bɒb]n dim... and Bob's your uncle! (inf) —... und fertig ist der Lack! (inf)
See:* * *A s1. allg baumelnder oder herabhängender Gegenstand, besondersa) Gewicht n (eines Pendels)b) Senkblei n (einer Lotleine)c) Laufgewicht n (einer Schnellwaage)2. gestutzter Pferdeschwanz3. kurzer Haarschnitt, Bubikopf(frisur) m(f)5. pl bob Br umg HIST Schilling m:a bob a nob einen Schilling pro Kopfb) Kufe(npaar) f(n)7. kurze, ruckartige Bewegung, Ruck m:a bob of the head ein Hochwerfen des Kopfes8. Knicks m9. (ein) harmonisches Wechselgeläut(e)10. obs (kurzer) Kehrreim, Refrain mB v/tbob one’s head into the room den Kopf kurz ins Zimmer stecken;bob a curts(e)y einen Knicks machen2. Haare, einen Pferdeschwanz etc kurz schneiden, stutzen:have one’s hair bobbed sich einen Bubikopf schneiden lassen3. TECH mit einer Schwabbelscheibe polieren4. Langholz auf einem Doppelschlitten transportierenC v/i1. sich auf und ab oder hin und her bewegen, hüpfen, springen, tanzen, schnellen2. a) knicksen (at, before to vor dat)b) (kurz) nicken3. haschen, schnappen ( beide:for nach)bob up like a cork sich nicht unterkriegen lassen, (wie ein Stehaufmännchen) immer wieder hochkommen5. SPORT Bob fahren* * *I 1. intransitive verb,- bb-1)bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen
2) (curtsy) knicksen2. noun(curtsy) Knicks, derII 1. noun(hairstyle) Bubikopf, der2. transitive verb,- bb- kurz schneiden [Haar]III noun, pl. same(Brit. coll.)she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark
IV nountwo/ten bob — 10/50 Pence
(bobsled) Bob, der
См. также в других словарях:
ruckweise — ruck|wei|se [ rʊkvai̮zə] <Adverb>: ruckartig: die Räder bewegten sich ruckweise. * * * rụck|wei|se 〈Adv.〉 in Rucken, Stößen ● sich ruckweise vorwärtsbewegen * * * rụck|wei|se <Adv.>: in Rucken: etw. r. hochziehen, bewegen; <mit… … Universal-Lexikon
Papierfabrik — (Papiermühle), das Gebäude u. die Anstalt, wo Papier u. Pappe bereitet wird; viele Arbeiten dabei werden durch Dampf od. Wasserkraft verrichtet. Obwohl verschiedene Faserstoffe als Rohstoff für die Papierfabrikation verwendet werden können (s.… … Pierer's Universal-Lexikon
bobben — bọb|ben 〈V. intr.; hat; Sp.; Bobfahren〉 beim Fahren mit dem Bobsleigh den Oberkörper regelmäßig u. ruckweise nach vorn bewegen, um die Geschwindigkeit zu vergrößern [<engl. bob „stoßen, sich ruckweise bewegen“] * * * bọb|ben <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Schaltmechanismen — gestatten mittels der geeigneten Bewegung eines Gliedes die sich ruckweise wiederholende Bewegung eines andern Gliedes. Die Schaltmechanismen werden, wenn ein Glied derselben als festgestellt betrachtet wird, auch Schaltwerke oder Schaltgetriebe… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerungsanlagen [2] — Feuerungsanlagen . Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl andrer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Shapingmaschine [1] — Shapingmaschine oder Feilmaschine arbeitet nach dem Prinzip der Metallhobelmaschine (vgl. Bd. 5, S. 69) bei ruhendem Arbeitsstück mit einem geradlinig hin und her bewegten, spanabnehmenden Werkzeug. Sie verdankt ihr Entstehen (durch Reichenbach,… … Lexikon der gesamten Technik
Hinterdrehvorrichtungen — dienen zur Herstellung hinterdrehter Fräser oder dergl. auf gewöhnlichen Drehbänken, an denen sie angebracht werden. Als solche ist der Hinterdrehsupport, Fig. 1, der Leipziger Werkzeugmaschinenfabrik vorm. W. v. Pittler, A. G., Leipzig Waren, zu … Lexikon der gesamten Technik
Ameisenlöwe — Als Ameisenlöwe wird die Larve der Ameisenjungfern (Myrmeleontidae) bezeichnet, die eine Familie der Insekten aus der Ordnung der Netzflügler darstellen. Innerhalb der Netzflügler bilden die Ameisenjungfern die artenreichste und am weitesten… … Deutsch Wikipedia
Ameisenlöwen — Ameisenlöwe Als Ameisenlöwe wird die Larve der Ameisenjungfern (Myrmeleontidae) bezeichnet, die eine Familie der Insekten aus der Ordnung der Netzflügler darstellen. Innerhalb der Netzflügler bilden die Ameisenjungfern die artenreichste und am… … Deutsch Wikipedia
Nähmaschinen — Nähmaschinen, Vorrichtungen zur Herstellung von Nähten auf mechanischem Wege [1]. Beim Nähen sind stets mehrere Arbeitsstücke vorhanden, welche durch den Faden längs einer gegebenen Linie verbunden werden; oder es wird ein Arbeitsstück an… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik